Keine exakte Übersetzung gefunden für صراعات قائمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صراعات قائمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There has been a dispute between these two ethnic groups for several years.
    فمنذ سنوات عديدة والصراع قائم بين هاتين القبيلتين.
  • As long as the occupation continues, strife will continue, and so will resistance to occupation.
    وما دام الاحتلال قائما فالصراع قائم، وكذلك مقاومة الاحتلال.
  • The prospects for progress are seriously undermined by the ongoing conflict.
    واحتمالات التقدم يجري تقويضها على نحو خطير بفعل الصراع القائم.
  • Conflicts in various regions threaten global peace and security.
    فالصراعات القائمة في مناطق مختلفة تهدد السلام والأمن العالميين.
  • The conflicts in Africa set it in sharp focus.
    ذلك أن الصراعات القائمة في أفريقيا تجعلها محور تركيز واضح.
  • That will be the first stage towards a solution to existing conflicts.
    وهذه ستكون الخطوة الأولى نحو حل الصراعات القائمة.
  • Areas of armed conflict still exist.
    وما زالت مناطق الصراع المسلح قائمة.
  • In Aceh, Indonesia, optimism about a peaceful resolution of the conflict has proven to be premature.
    وفي آسه بإندونيسيا، ثبت أن من السابق لأوانه التفاؤل بشأن التوصل إلى تسوية سلمية للصراع القائم.
  • The shortage of food should not be allowed to be a factor in further aggravating existing conflict.
    وينبغي ألا نسمح بأن يكون نقص الغذاء عنصرا في زيادة تفاقم الصراع القائم.
  • There is a clear need to address the root causes and trigger factors of existing conflicts, and to contain new ones.
    وهناك حاجة واضحة للتصدي للأسباب الأصلية للصراعات القائمة والعوامل الباعثة عليها، ولاحتواء أي صراعات جديدة.